كريستوفر سورينتينو مقابلة حول الكتابة

رواية كريستوفر سورينتينو المثيرة ، الهاربون (سيمون وشوستر) تم إصدارهما في 9 فبراير 2016 ، لإشادة النقاد على نطاق واسع. جيم رولاند ل مرات لوس انجليس يسمى الكتاب ، "…. حكاية تحذيرية لأي شخص يفكر في الآثار المترتبة على الزواج ، أو وجود علاقة غرامية ، أو كتابة رواية ، أو الانتقال إلى البلاد في خدمة الفن ، أو إذا كانت نثر سورينتينو الكهربائي وخفة الذكاء لم تستغل الرغبة السرية التي نتمتع بها جميعًا من وقت لآخر لإلقاء جلدنا والبدء من جديد "وكتبت دونا سيمان ، في مراجعة مميّزة بنجمة قائمة الكتب ،" حكاية خارجة على القانون مضحكة ومضللة للغاية ومثيرة للذهن " كنا محظوظين لأن تتاح لنا الفرصة للتحدث مع سورينتينو ، ليس فقط عن كتاباته ، بل عن حياته ككاتب ، ودور النشر ، وأفكاره حول مساعدة الكتاب الشباب.

الفن مقابل الفنان

راشيل شيرمان: ما هي أفكارك حول الفن مقابل الفنان؟ كيف يمكنك فصل حياتك الكتابية عن بقية حياتك (أو هل هي واحدة) على مستوى عملي ، وكذلك عاطفي؟

كريستوفر سورينتينو: آخر مرة تم فيها اختلاط كتابتي وحياتي بالكامل كانت في أيام ستيفن ديدالوس ، منذ خمسة وعشرين عامًا. منذ ذلك الحين كانت الفوضى المعتادة: الوظائف ، الزواج ، الأطفال ، الطلاق ، غسل الصحون. من الناحية العملية ، لقد كنت دائمًا قابلاً للتكيف. لقد كتبت في المساء ، كتبت في الصباح الباكر ، كتبت في الفراغات بين الالتزامات الأخرى. وقد استقلت نفسي في بعض الأحيان لعدم وجود أي وقت على الإطلاق للكتابة. بالمعنى العاطفي ، في بعض الأحيان يكون الفن حاضرًا أكثر من غيره.

أشعر به ، مثل الضغط المستمر. إذا كنت أكتب ، فإنه يذهب مباشرة إلى العمل. إذا لم أتمكن من العمل ، فأنا أرى ذلك. الحيلة هي عدم السماح للهروب من الهروب إلى البيئة التي يوجد فيها الأشخاص الذين تحبهم.

الفرق بين الكتابة والنشر

RS: كيف توفق بين الكتابة والنشر؟ هل وضع كتابك "في العالم" يبدو وكأنه مشروع منفصل عن كتابة الكتاب نفسه؟

CS: أعتقد أنهم منفصلون تمامًا. الكتابة نشاط انفرادي واستكشافي ومؤقت. يستغرق الكثير من الصبر والإيمان أن بقع صعبة حقا سوف تمر. أميل إلى إبقاء عملي قيد التنفيذ بنفسي بغض النظر عما إذا كان الأمر يسير على ما يرام أو يسير بشكل سيء. جزء من عقلي الذي يخلقه يتطلب هذا. بالنسبة لي ، على الأقل ، لا يتضمن أي استراتيجيات للوصول إلى الجمهور أو جاذبيته. لذلك ، مع النشر ، تنتقل مباشرةً من هذه الفقاعة إلى جهد تعاوني بالكامل ، وتعتمد على حساب داهية حول كيفية حزم الكتاب ووضعه في أيدي أكبر عدد ممكن من الأشخاص الذين تم التخلص منه جيدًا.

وأنت ، الكاتب ، يجب أن تبرز مع الكتاب. عليك أن تشرح الأشياء للجماهير أو الصحفيين الذين فكرت بهم فقط في سياق كتابتهم. يظهر وجهك في الصحيفة. يقول الناس أشياء عن عملك تؤدي بالتناوب إلى زيادة رأسك أو تجعلك ترغب في الزحف إلى حفرة. وبالطبع ، بينما يحدث كل هذا ، فإن الكتاب يقف خلفك - بصرف النظر عن بعض التصحيحات إلى البراهين ، هذا الشيء الذي عشت معه لمدة سنتين أو ثلاث أو خمس سنوات هو ببساطة شيء كتبته ذات مرة ، شيء أنت انتقلت من.

RS: كيف كان نشر "الهاربين" مقارنة بكتبك الأخرى (حتى الآن)؟

CS: حسنًا ، نقطة المقارنة الأكثر أهمية هي TRANCE ، التي ظهرت قبل عشر سنوات. في ذلك الوقت ، كانت المواقع الأدبية على الإنترنت قد بدأت للتو في العثور على موقعها. بالنسبة للجزء الأكبر ، كانت مسألة انتظار مراجعات الطباعة والصحافة الأخرى تظهر. في بعض الأحيان ، كان يتم إرسال قصاصات لي في مظروف بواسطة FSG. بعض أنواع الاهتمام المبكر التي كانت تحصل عليها FUGITIVES لم تكن موجودة حقًا في ذلك الوقت - مما يجعل قوائم "الأكثر توقعًا" لمواقع مثل الملايين و Flavorwire ، على سبيل المثال.

هذا هو الجزء الجيد. الجزء السيئ ، كما أعتقد ، هو أن العديد من الصحف والمجلات قد طويت أو قلصت فقط تغطية الكتب في السنوات الفاصلة. أيضا ، لم يكن لدي موقع على شبكة الإنترنت في ذلك الوقت ولم يكن هناك أي وسائل التواصل الاجتماعي لاستخدامها للترويج للكتاب ، وليس لدي بعض وسائل الإعلام الاجتماعية بارعة. خلاف ذلك ، يبدو أن الاهتمام يأتي قبل ذلك بقليل.القوائم والمقابس ، بالإضافة إلى مراجعات الطباعة ، والتي لا أعتقد أنني تلقيتها عددًا كبيرًا آخر مرة قبل النشر (9 فبراير) ، بصرف النظر عن الصفقات ، مثل Booklist و Publishers Weekly.

لقد راجعت هذه المرة في Books of the Times ، وهو مكان بارز جدًا. لقد أصبت بالذعر ، لكنني أعتبر ذلك يعني أنني وصلت. إما ذلك ، أو أنهم يحاولون قتلي قبل أن أتمكن من الدخول إلى الباب.

نصيحة للكتاب الشباب

RS: ما النصيحة التي تقدمها للكتاب الشباب؟

CS: من الممتع أن هذا هو المكان الذي تتلاقى فيه التجربة الإبداعية وتجربة النشر. يجب على الكتاب الشباب إعطاء الأولوية للقراءة ، قبل كل شيء. يجب أن يقرأوا بشكل متباين عندما يناسبهم ، يجب أن يقرؤوا بشكل منهجي عندما يناسبهم. يجب عليهم قراءة ما يسمى الخيال الأدبي والخيال النوعي. وعندما يكتبون ، عليهم أن يحاولوا تطبيق ما يحلو لهم في ما يقرؤونه على عملهم. لا ينبغي أن تقلق بشأن العثور على وكيل أو ما إذا كان ما يفعلونه جذابًا للسوق الحالي.

يجب عليهم الخروج من السوق وتطوير ما هو مهم وجميل لهم. وهم بحاجة إلى التحلي بالصبر. أشعر أنه بالنسبة لكثير من الشباب ، مع القدرة على النشر على الفور على مجموعة متنوعة من المنصات ، يتم العمل بمجرد الضغط على "نشر" ويبدأ الرد. وأنا لا أعتقد أن هذه هي الحقيقة. ربما كانت هذه وجهة نظر عتيقة من عضو من جيل مختلف ، لكن لا أعتقد أن الكتابة تدور حول توليد رد فعل حيوي على بعض المسائل اليومية.

الكتابة هي لعبة طويلة ، تنطوي على اختراع وتوليف وكمية معينة من الغموض. لا يحتاج إلى استكمال ردود الآخرين. العمل بمعزل عن عدم اليقين هو نوع معين من الانضباط في حد ذاته ، ويجب على الكتاب أن يزرعوه.

كريستوفر سورينتينو مؤلف لخمسة كتب ، بما في ذلك Trance ، وهو مؤلف جائزة نهائية وطنية للكتاب عن الخيال. روايته القادمة ، الهاربين ، ستصدر من سايمون أند شوستر. لقد تم اختيار أعماله على نطاق واسع ، وظهر في مكان عام ، و Baffler ، و BOMB ، و BookForum ، و Conjunctions ، و Esquire ، و Fence ، و Granta ، و Harper's ، و Los Angeles Times ، و McSweeney ، و New York Times ، و Open City ، و Paris Review. ، بلاي بوي ، تين هاوس ، والعديد من المنشورات الأخرى. حصل على زمالات من مؤسسة Lannan ومؤسسة نيويورك للفنون ومؤسسة Ludwig Vogelstein ، وكان كاتب الإقامة في جامعة Fairleigh Dickinson في عام 2011. وقد درس في جامعة كولومبيا في نيويورك. جامعة ، المدرسة الجديدة ، فيرلي ديكنسون ، وفي مركز Unterberg للشعر في الشارع الثاني والتسعين ، حيث هو عضو هيئة تدريس أساسي.