تعريف الواقعية السحرية في الكتابة الخيالية

يصف مصطلح الواقعية السحرية الخيال المعاصر ، المرتبط عادة بأمريكا اللاتينية ، حيث يمزج السرد بين العناصر السحرية أو الخيالية مع الواقع. من بين الكتاب الواقعيين السحريين غابرييل غارسيا ماركيز وأليغو كاربنتير وإيزابيل أليندي.

اول استخدام

صاغ المصطلح أول من انتقد الفن الألماني فرانز روه في عام 1925 ، ولكن أليخو كاربنتير هو الذي أعطى المصطلح تعريفه الحالي ، في مقدمة كتابه "El Reino de Este Mundo". "رائع" ، يكتب ، في نسخة مترجمة ، "يبدأ بشكل لا لبس فيه بشكل رائع عندما ينشأ عن تغيير غير متوقع للواقع (المعجزة) ، من كشف متميز للواقع ، رؤية غير معتادة يفضلها المفاجئ ثراء الواقع أو تضخيم الحجم والفئات أو الواقع ، يُنظر إليه بكثافة خاصة بفضل تمجيد الروح التي تؤدي بها إلى نوع من الحالة القصوى estado límite.'

رحلات جاليفر

وكما تذكرنا الشاعرة دانا جويا في مقالته ، "غابرييل غارسيا ماركيز والواقعية السحرية" ، فإن استراتيجية السرد التي نعرفها كواقعية سحرية تسبق المصطلح: "يرى المرء بالفعل العناصر الرئيسية لواقعية السحر في سفر جاليفر (1726). وبالمثل ، فإن قصة نيكولاي غوغول القصيرة ، "الأنف" (1842) … تلبي جميع متطلبات هذا الأسلوب المعاصر المزعوم ، ويجد المرء سوابق مماثلة في ديكنز ، بالزاك ، دوستويفسكي ، موباسانت ، كافكا ، بولجاكوف ، كالفينو ، شيفر ، سنجر ، و اخرين."

لكن نية كاربنتييه كانت للتمييز لو مارافيلوسو أميريكانو الحقيقي من الحركة السريالية الأوروبية. في رأيه ، لم يتحقق رائع في أمريكا اللاتينية عن طريق تجاوز الواقع ، ولكن كان متأصلاً في تجربة أمريكا اللاتينية للواقع: "بعد كل شيء ، ما هو تاريخ أمريكا بأكمله إن لم يكن تاريخًا حقيقيًا رائعًا؟"