التدرب على شهادة القانون الأجنبي في الولايات المتحدة

إذا بحثت عن كيفية أن تصبح محامياً ، فمعظم ما ستجده سيكون حول كيفية القيام بذلك في الولايات المتحدة. سوف تتعلم عن المسار النموذجي: كلية الحقوق ، ثم امتحان نقابة المحامين ، بالإضافة إلى بعض المتطلبات الإضافية. ولكن ماذا عن مهنيي القانون الذين تم تدريبهم في الخارج؟

قد يكون من الصعب في بعض الأحيان ممارسة القانون في الولايات المتحدة كمحام مُدرب في الخارج ، لكن هذا ليس مستحيلًا. لكل ولاية متطلبات مختلفة ، لذلك يمكن أن تعتمد إلى حد ما على المكان الذي تريد أن تعيش فيه وتعمل. يجب على كل محامٍ محتمل الجلوس لامتحان المحاماة في الولاية التي يأمل في ممارستها.

تعد نيويورك وكاليفورنيا وجهتين رائعتين توفران أكثر المتطلبات مرونة.

لوائح خاصة بالولاية - نيويورك

يدير مجلس امتحان القانون في نيويورك امتحان نقابة المحامين في نيويورك ولديه مجموعة مخصصة من المتطلبات للمحامين المدربين الأجانب الذين يرغبون في ممارسة المهنة هنا.

ستندرج المحامية المدربة في الخارج في واحدة من فئتين في نيويورك: تعليمها الأجنبي سينتقل إلى نظام الولايات المتحدة ، أو لن ينتقل. إذا أكملت محامية مدربة أجنبية برنامجًا مدته ثلاث سنوات على الأقل وركز على القانون العام الإنجليزي ، فعادة ما ينتقل تعليمها. يمكنها الجلوس في الحانة بعد تلقي تقييم مسبق للأهلية من المجلس.

تأكد من التخطيط للمستقبل لأن موافقة مجلس الإدارة قد تستغرق ستة أشهر إلى سنة أو أكثر. من المستحسن أن تقوم بتقديم جميع المواد الخاصة بك على الأقل قبل عام من التاريخ الذي تريده للامتحان.

يجب على جميع المحامين المدربين الأجانب إكمال برنامج درجة ماجستير في القانون (LLM) الذي يستوفي مؤهلات معينة قبل أن يتمكنوا من الجلوس لامتحان نقابة المحامين.

متطلبات كاليفورنيا

مثل نيويورك ، فإن مجلس نقابة المحامين في كاليفورنيا به معايير قبول ليبرالية نسبياً للمحامين الأجانب. في الواقع ، قد يكون من الأسهل الجلوس لامتحان البار هنا أكثر من نيويورك. غالبًا ما يكون المحامون المدربون من الخارج والذين تم قبولهم لممارسة مهنة المحاماة في ولاية قضائية خارج الولايات المتحدة مؤهلين في كثير من الأحيان لتأدية امتحان المحاماة في كاليفورنيا دون إكمال أي متطلبات إضافية.

إذا كان المحامي المدربين الأجانب لديه ليس تم قبوله لممارسة المهنة خارج الولايات المتحدة ، ومع ذلك ، لا يزال بإمكانه الحصول على امتحان المحاماة بعد إكمال برنامج درجة LLM الذي يغطي أربعة موضوعات منفصلة تم اختبارها في اختبار بار كاليفورنيا. يجب أن تكون إحدى هذه الدورات عبارة عن دورة تدريبية حول المسؤولية المهنية تغطي قانون الأعمال والمهن في كاليفورنيا ، وقواعد السلوك المهني ABA النموذجية ، والسوابق القضائية الفيدرالية والولائية ذات الصلة.

تقدم كاليفورنيا بالإضافة إلى ذلك حكما لتعليم إضافي لمدة عام واحد في كلية الحقوق المعتمدة من قبل ABA أو المعتمدة في ولاية كاليفورنيا. يجب أن تكون السنة مخصصة لحظر المواد الدراسية للامتحان.

دول أخرى

يمكن للمحامين المدربين الأجانب الحصول على قبول في نقابة المحامين في 34 ولاية قضائية أخرى ، بما في ذلك مقاطعة كولومبيا وخمس مناطق. في جميع الحالات تقريبًا ، يجب على نقابة المحامين الأمريكية أولاً مراجعة شهادة القانون الأجنبي الخاصة بك والموافقة عليها. هذا يمكن أن يستغرق سنة أو أكثر.

فقط فيرمونت تعترف بشهادات القانون الأجنبي بأي انتظام. لدى الدولة برنامج تدريب مهني لمساعدة المحامين المدربين في الخارج على الاستعداد لامتحان المحاماة.

يمكن للمحامين المدربين من الخارج إجراء امتحان المحاماة بعد حصولهم على ماجستير في القانون في أربع ولايات ، بما في ذلك نيويورك وكاليفورنيا ، وإقليم بالاو. إن الحصول على شهادة ماجستير في القانون من شأنه أن يسمح أيضًا للمحامي المدرب في الخارج بإجراء امتحان المحاماة في واشنطن ويسكونسن.

تفرض جورجيا شرطين إضافيين: يجب أن تكون قد حصلت على تعليمك من مدرسة تمت المصادقة عليها أو الاعتراف بها من قِبل حكومتك الأجنبية ، ويجب أيضًا قبولك في ممارسة القانون هناك.

توجد متطلبات إضافية لتصبح مؤهلاً لحضور الامتحان في الولايات القضائية الـ 29 المتبقية. وتشمل هذه ، على سبيل المثال لا الحصر ، التعليم القانوني في القانون العام الإنجليزي ، والتعليم الإضافي المعتمد من ABA ، وممارسة القانون في ولاية قضائية أجنبية.

يتم إدراج متطلبات كل ولاية على موقع الويب الخاص بامتحان النقابة ويتم تلخيصها من خلال دليل قبول المحامين في المؤتمر الوطني لنقابة المحامين.

العودة إلى المدرسة إذا لزم الأمر

يجب أن يكون إكمال تعليم الخريجين المحدد في مجال دراستك على رأس قائمة أولوياتك في الولايات التي تتطلب شهادة ماجستير فقط. الولايات التي تسمح للمحامين المدربين من الخارج بالجلوس في امتحان المحاماة بعد حصولهم على شهادة ماجستير في القانون تتطلب دورات وموضوعات محددة مغطاة ، لذلك يُنصح بالبحث عن المتطلبات في كل ولاية قبل الاستقرار في برنامج LLM.

تقدم بعض الولايات درجات دكتوراه متسارعة للمحامين المدربين الأجانب للوصول بهم إلى درجة أهلية امتحان المحاماة في تلك الولاية القضائية. ولكن في جميع الدول الأخرى التي لا يُعترف فيها بالتعليم القانوني الأجنبي ، فإن الحصول على دينار في كلية الحقوق المعتمدة من ABA هو الطريقة الوحيدة التي ستتمكن من ممارسة القانون بها.

على الرغم من أنه من المحتمل أن تشعر بتكرار كبير للقيام بذلك ، فإن ممارسة القانون في الولايات المتحدة هي مهنة تنافسية ومراقبة عن كثب.

امتحان البار

الامتحان يحدث عادة على مدى يومين. اليوم الأول هو اختبار متعدد الخيارات يغطي القوانين التي ليست فريدة من نوعها بالضرورة لأي ولاية واحدة. يركز اختبار اليوم الثاني على القانون في الولاية التي ترغب في ممارستها. تتطلب معظم الدول أن تجتاز اختبار المسؤولية المهنية متعدد المسارات وتجتازه أيضًا.

معدلات مرور المحامين في المحامين المدربين الأجانب أقل من المعدل الوطني ، وهو حوالي 58 بالمائة. المعدل للمحامين المدربين في الخارج هو حوالي 30 في المئة.

دراسات كلية الحقوق في الولايات المتحدة صارمة ، ويخرج الطلاب بمجموعة محددة من المهارات ومجموعة معرفة تساعدهم على الدراسة من أجل اجتياز المقهى. قد لا يتمتع المحامون المدربون في الخارج بكل هذه الأدوات نفسها ، وقد يكون معدل مرورهم أقل لهذا السبب.

يجب أن يخطط الطلاب الأجانب لأخذ دورة مراجعة شريط تجاري كاملة ، وقد يرغبون في استكشاف خيارات الدروس الخصوصية أيضًا.

إذا كنت لا تصبح محاميا

يمكنك أيضًا استخدام درجة القانون الأجنبي الخاصة بك دون أن تصبح عضوًا في شريط دولة معترف به بالكامل بطريقتين. واحدة من الأكثر شيوعا هو أن تصبح مستشار قانوني أجنبي (FLC). هذا محامٍ مُدرَّب أجنبيًا وأقام ممارسة محدودة في الولايات المتحدة الأمريكية ، وهناك 31 ولاية ومقاطعة كولومبيا وجزر فيرجن الأمريكية لديها قواعد مستشار قانوني أجنبي.

هناك أيضًا فرص في بعض الولايات للعمل المؤقت للمعاملات ، من أجل نائب المؤيد hac القبول في نقابة المحامين ، والمحامين الأجانب للعمل كمستشار داخلي. يتيح لك الحصول على قبول بار الحصول على أكبر عدد من الفرص للمحامي المدربين في الخارج ، لكن توجد هذه الفرص الأخرى أيضًا.