السيرة الذاتية الدولية ونصائح الكتابة

إذا كنت تبحث عن وظيفة خارج الولايات المتحدة ، فاحرص على أن العديد من أرباب العمل سيطلبون منك سيرة ذاتية (أو "سيرة ذاتية") ، ربما مع ملف تعريف مرفق ، بدلاً من "استئناف". قد يكون هذا مربكًا ، حيث يتم استخدام السيرة الذاتية في الولايات المتحدة بشكل حصري تقريبًا للوظائف في الأوساط الأكاديمية ومجالات البحث العلمي والمهن الطبية.

تعتمد السير الذاتية للولايات المتحدة على الاعتماد ، وتستخدم الفئات الوظيفية لسرد التعليم ، والمنشورات ، والجوائز والجوائز ، والخبرة البحثية ، والتدريب ، والمواعيد المهنية. السيرة الذاتية للمناهج الدولية ، مع ذلك ، يتم تنظيمها بشكل يشبه السير الذاتية ، مع وجود بعض الاختلافات المهمة.

متطلبات السيرة الذاتية الدولية

بناءً على البلد الذي تتقدم إليه ، قد يُطلب منك تقديم معلومات شخصية تكون غير قانونية (بسبب التمييز على أساس السن وقوانين التوظيف الأخرى في EEOC) لأصحاب العمل لطلبها في الولايات المتحدة.

تتضمن أنواع المعلومات التي قد تحتاج إلى تقديمها تاريخك ومكانك ، والجنسية ، والجنس ، والحالة الاجتماعية / عدد الأطفال وأعمارهم ، ومهاراتك اللغوية ، ودينك ، وحالتك الصحية ، و / أو رقم جواز سفرك. يطلب العديد من أصحاب العمل الدوليين من المرشحين تضمين صور على سيرهم الذاتية.

نصائح لكتابة السيرة الذاتية الدولية

يتطلب إعداد سيرة ذاتية دولية مزيدًا من البحث والجهد بدلاً من صياغة سيرة ذاتية أمريكية أو سيرة ذاتية.لحسن الحظ ، هناك موارد يمكن أن تساعدك. فيما يلي خطوات مهمة يجب اتباعها.

هل البحوث الخاصة بك: قبل البدء في كتابة سيرتك الذاتية الدولية ، تعرف على المتطلبات الخاصة بالبلد الذي تستهدفه. أحد المصادر الجيدة هو VisualCV ، الذي يسرد العناصر المطلوبة ليس فقط للمناطق (أمريكا الشمالية وأستراليا والمملكة المتحدة وأوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا وأمريكا الجنوبية) ، ولكن أيضًا لعدد قليل من البلدان الفردية داخل تلك المناطق.

بالنسبة إلى معلومات بلد معين ، قد يكون أفضل رهان هو "Google" ببساطة عبارة مثل "متطلبات CV CV".

تحديد طول الصفحة الأمثل: الدول المختلفة لها توقعات مختلفة لطول السير الذاتية. في ألمانيا واليونان ، تعد السير الذاتية المكونة من خمس صفحات شائعة ؛ في المملكة المتحدة ، اثنان هو المعيار.

اتخاذ قرار بشأن الشكل الخاص بك: يتم تنظيم معظم السير الذاتية الدولية ، مثل السير الذاتية للولايات المتحدة ، باستخدام تنسيق زمني عكسي ، بدءًا من وظيفتك الأخيرة. ومع ذلك ، قد يكون من الفعال أيضًا استخدام تنسيق وظيفي عندما تريد التأكيد على مهاراتك وخبراتك (إما لأنك تفتقر إلى الخبرة الوظيفية الحقيقية أو لأنك تحدث تغييراً ملموسًا في المجال الوظيفي).

فكر في النغمة: في البلدان الغربية ، تعد السير الذاتية عادةً مستندات تسويقية شخصية حيث يُتوقع منك أن "تثير قرنك" ، وتُظهر نقاط القوة والإنجازات المهنية والشخصية التي تسمح لك بالارتقاء فوق منافسيك. في بعض البلدان الشرقية مثل الصين ، من المتوقع أن يكتب المرشحون للوظائف بشكل أكثر تواضعا.

ترجمة سيرتك الذاتية: على الرغم من أن جميع الوظائف الدولية لا تتطلب أن تتحدث لغة البلد الذي ستعمل فيه وتعيش فيه ، إلا أن الكثير منهم يفعلون ذلك. أفضل طريقة لإثبات كفاءتك اللغوية هي ترجمة سيرتك الذاتية إلى اللغة التي يتحدث بها صاحب العمل. إذا كنت تشك في إجادتك ، فقم بمراجعة اللغة الأصلية أو المتقدمة لسيرتك الذاتية المترجمة بحثًا عن الأخطاء.

الربيع لرأسه المهنية: إذا كنت تقدم سيرتك الذاتية إلى صاحب عمل يتطلب صورة ، فاحصل على صورة احترافية.

نموذج السيرة الذاتية الدولية

هذا مثال على السيرة الذاتية الدولية. قم بتنزيل قالب السيرة الذاتية الدولية (المتوافق مع محرّر مستندات Google و Word Online) أو انظر أدناه للحصول على مزيد من الأمثلة.

قم بتنزيل قالب الكلمات

نموذج السيرة الذاتية الدولية (نسخة نصية)

فرانسيسكو مقدم الطلب

روا مين ، بورتو ، البرتغال

[email protected]

000.123.4567 (خلية)

الجنس: م

DOB: 13 أغسطس 1990 ، بورتو ، البرتغال

الجنسية: برتغالي

زوجت

الملف الشخصي

تتيح لي خلفيتي العالمية ومصالحي التحليلية في الثقافات الأخرى بالإضافة إلى أمر من عدة لغات أوروبية إدارة القوى العاملة المتعددة الجنسيات التي تتطلب التوفيق بين المقاربات الوطنية المختلفة لفنون الأداء. كشركة رائدة مجربة وذات خبرة عميقة في العمليات والإنتاج وتقنيات الإدارة البشرية ، أتكيف بسرعة مع التحديات الجديدة وتحفز بسهولة إجماع مشروع الإنتاج والموافقة والتنسيق والتمويل والتدريج والإطلاق.

التعليم

تخرج في التاريخ ، جامعة LUSIADA في لشبونة ، لشبونة ، البرتغال

الدورات الدراسية الرئيسية : التاريخ البرتغالي ، تاريخ العصور الوسطى ، تاريخ النهضة ، المستكشفون البرتغاليون ، التاريخ الإسباني ، التاريخ الإيطالي ، تاريخ البابوية

التدريب في الدراسات الموسيقية العامة ، معهد غريغوري ليسبون ، لشبونة ، البرتغال

المناطق الخاضعة : تاريخ الموسيقى ، الأناشيد الغريغورية ، التأليف الموسيقي ، التدوين الموسيقي ، المسرح الموسيقي ، الملحنون السمفونيون ، موسيقى الأوركسترا

الخبرة العملية

قاعة كاسا دا موزيكا للحفلات الموسيقية ، بورتو ، البرتغال

رئيس الخدمات العامة والبناء (سبتمبر 2017 إلى الوقت الحاضر)

• قام بتنسيق وإدارة 500 من الموظفين العاملين في المكاتب الأمامية والخلفية والإدارية والصيانة والتسويق.
• بدأت حملة تسويق رقمي جديدة زادت متوسط ​​أحجام الجمهور بنسبة 40 ٪.
• التخطيط للإشراف على تجديد مباني تاريخية بقيمة 1.5 مليون يورو.

قاعة كاسا دا موزيكا للحفلات الموسيقية ، بورتو ، البرتغال

مدير الإنتاج والتشغيل (أبريل 2015 - أغسطس 2017)

• تنسيق عروض الموسيقى المعاصرة من قبل مجموعات رفيعة المستوى من المملكة المتحدة واليابان وإفريقيا وأمريكا الجنوبية.
• التفاوض على عقود فعالة من حيث التكلفة للإضاءة المرحلة الجديدة والمعدات السمعية.
• الاتصال بفعالية مع وسائل الإعلام الكبرى والمؤثرين وسائل الإعلام الاجتماعية لزيادة الوعي العام للمناسبات قاعة الحفلات.

مع مرتبة الشرف / جوائز

جائزة الربا الأوروبية ، 2018

جائزة الاتحاد الأوروبي للعمارة المعاصرة ، 2017

جائزة جمعية الموسيقيين ، 2017

اللغات

البرتغالية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والإيطالية

مهارات الحاسوب

Microsoft Office Suite (Word و Excel و PowerPoint و Access و Outlook) و Adobe Creative Suite

المصالح الثقافية والتربية البدنية

التاريخ والموسيقى وعلم الاجتماع وعلم النفس والمسرح والموسيقى السمفونية والتنس والسباحة

المزيد عن السير الذاتية

مزيد من عينة السيرة الذاتية

تذوق السيرة الذاتية الدولية والأكاديمية والعامة بما في ذلك نماذج وعينات وأمثلة إضافية.

كتابة السيرة الذاتية

فيما يلي تفاصيل حول وقت استخدام السيرة الذاتية ، بدلاً من السيرة الذاتية ، وما يجب تضمينه ، وكيفية كتابته.

التعليمات: السيرة الذاتية أو السيرة الذاتية؟

فيما يلي بعض الأسئلة المتداولة حول الفرق بين السير الذاتية والسيرة الذاتية.